| Cikkek : Vélemények A mansfieldi kastélyról |
Vélemények A mansfieldi kastélyról
Olvier 2010.06.22. 12:19
Ezeket a véleményeket maga Jane Austen gyűjtötte a családtagjaitól a regény megírása után és lejegyezte őket. A cikk a www.pemberley.com -on elérhető, de mi lefordítottuk nektek, és két részben meg is jelentetjük az oldalon!
- F[rancis] W[illiam] A[usten]
- "Nem gondoljuk, hogy a mű kerek egész, egyenértékű a Büszkeség és balítélettel de számos szépsége van. Fanny egy elbűvölő karakter és Norris nagynéni az egyik nagy kedvencem. A karakterek természetesek, jól kidolgozottak és a párbeszédek elképesztőek. Nem kell aggódnod a kiadása miatt, hogy szégyent hozol vele a hírnevedre!"
- Mr. K. [Edward Austen Knight]
- Nem olyan elmés, mint a Büszkeség és balítélet, de összességében meg van vele elégedve. Szereti Fanny karakterét. Rajong a portsmouthi jelenetért.
- Edward & George [Knight]
- Közel annyira sem szerette, mint a Büszkeség és balítéletet. - Edward szereti Fannyt. George nem szereti őt - George senki más iránt nem érdeklődik csak Mary Crwaford iránt - Edward elégedett Henry Crawforddal - Edmund hűvösen és tárgyilagosan ellenkezik - Henry Crwaford Mrs. Rushworthnek udvarol miközben Fannyt szereti és ezt Edward természetellenesnek tartja.
- Fanny Knight
- Igazán szerette, sok részét, Fanny elbűvölte, de nem volt elégedett a befejezéssel. Szeretne több szerelmet közte és Edmund között és nem tartja természetesnek, hogy Edmundnak így el kell köteleznie magát minden alap nélkül egy nőnek, mint Mary Crawford, vagy, hogy támogatnia kell Fanny esküvőjét Henryvel.
- Anna [Lefroy]
- Jobban szerette, mint a Büszkeség és balítéletet, de nem annyira, mint az Értelem és érzelmet. Nem kedvelte Fannyt, viszont Mrs. Norris elbűvölte, a portsmuothi jelenetben és minden humoros résznél.
- Mrs. James Austen
- Nagyon elégedett. Mrs. Norris megjelenése élvezetes volt számára a portsmouthi jelenetben. Henry és Mrs. Rushworth szerelmét nagyon természetesnek találta.
- Miss Clewes álláspontja ugyan az, mint Fannyé.
- Miss Lloyd
- Szerette teljes egészében az összes többi regényemnél jobban. Fanny elbűvölte, Mrs. Norrist utálta.
- My Mother
- Nem tetszett neki annyira, mint a Büszkeség és balítélet. Fannyt unalmasnak tartjotta, Mrs. Norrist kedvelte.
- Cassandra
- Okosan megírt mű, de nem olyan brilliáns, mint a Büszkeség és balítélet. Szereti Fannyt, Mr. Rushworth butasága elkápráztatta.
- My Eldest Brother [James Austen]
- Teljes egészében rajong érte. A portsmouthi jelenet lenyűgözte.
- [James] Edward [Austen-Leigh]
- Nagyjából ugyan azt gondolja, mint az apja. Mrs. Rushworth szökése számára természetellenes.
- Mr. B[enjamin] L[efroy]
- Nagyon elégedett Fanny Price-szal és nagy rajongója a portsmouthi jelenetnek. Haragszik Edmundra, mert nem szereti és utálja Mrs. Norrist mert idegesíti őt.
- Miss Burdett
- Nem szerette annyira, mint a Büszkeség és balítéletet
-
- Mrs. James Tilson
- Jobban szerette, mint a B&B-t.
- Fanny Cage
- Nem nagyon tetszett neki. Össze sem lehet hasonlítani a B&B-vel. Semmi érdekes nincs a karakterekben, nyelvileg szegény, de a szereplők természetesek és jól kidolgozottak. Egyre fejlődött,ahogy haladt előre a történet.
- Mr. & Mrs. Cooke
- Nagyon elégedett vele, különösképpen a móddal, ahogy a lelkész kezelt. Mr Cooke szerint a legérzelmesebb regény, amit valaha olvasott. Mrs. Cooke vágyott egy jó házvezetői szerepre.
- Mary Cooke
- Legalább annyira elégedett vele, mint a szülei. Lady Bertram karakterével azonosulni tudott és szórakoztatónak találta Mr Rushworth ostobaságát. Fannyt teljes egészében kedvelte, bár lehetett volna döntésképesebb az érzéseivel kapcsolatban, amikor látta Edmund vonzalmát Miss Crawford felé.
- Miss Burrel
- Nagyon szerette, Mrs. Norrist és Dr Grantet kiváltképp.
- Mrs. Bramstone
- Nagyon elégedett volt vele, Fannyval kifejezetten, mert olyan természetes. Lady Betrtramot saját magához hasonlónak tartotta. Jobban szerette, mint a többieket, de elképzelte milyen lehetne, több elmésséggel.
- Mrs. Augusta Bramstone
- Úgy gondolta, hogy az Értelem és érzelemhez és a Büszkeség és balítélethez képest gyenge, de ahogy elolvasta az első fejezetet jobb véleménnyel lett róla. Rosszabra számított.
- Családok Deaneben
- Egészében elégedettek vele. Elbűvölte őket Mrs.Norris és a zöld függöny.
- A Kintbury [Fowle] család
- Nagyon elégedettek, jobban szerették minden eddigi művemnél.
- Mr. Egerton a kiadó
- Gratulált az emberségességért és a kompozíciók szabályosságáért. Nincsenek gyenge részek.
Lady Robert Kerr írta
- "Biztos lehetsz benne, hogy az összes sort a legnagyobb érdeklődéssel olvastam és sokkal jobban elbűvölt, mint amit le tudnék írni. A fantasztikus karakterábrázolások, az elegáns nyelvezet, a lágy moralitás, ami kitöltötte tette még kívánatosabbá. A legnagyobb elismerésemet kiérdemelte. Egész Edinburgh szerette minden rendes értékítéletű egyénnel együtt. Egyetlen rossz szót nem hallottam felőle."
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
AUGUSZTUSBAN JÖN 
